East Ventures-backed Japanese tech firm Aroma Bit raises $2.2m in funding