Japan’s Recruit Holdings co-leads $30m round for US software firm Presto